„Der Himmel war so blau…“

Köln, 10.10.2026: An den kargen Hängen Kretas fließt das tiefe Blau des Himmels direkt ins endlose Meer. Dass an diesem unnatürlich schönen Ort eins der schlimmsten NS Kriegsverbrechen in Griechenland geschah, weiß kaum jemand. Lediglich einige weiße Steinfiguren zeugen vom Grauen und schützen – widerständig wie seine Bewohner*innen – den Ort Amiras vor dem Vergessen.
Sie erzählen, wie 1943 die deutsche Wehrmacht hier über 500 Zivilist*innen
ermordete. Das Kölner Kollektiv DIPHTHONG macht dieses verdrängte Kapitel der griechisch-deutschen Geschichte sichtbar.

Die immersive Performance „Viannos: Späte Stimmen“ feiert am Freitag, 11. Dezember 2026, um 19:00 Uhr im NS-Dokumentationszentrum Köln ihre Premiere.

Das interdisziplinäre Projekt unter der Regie von Andrea Bleikamp und Nikos Konstantakis verbindet dokumentarisches Theater, Live-Gesang und digitale Szenografie zu einem atmosphärischen Erinnerungsraum. Das Publikum erlebt die Erzählung direkt aus der Mitte des Geschehens: Hineingeworfen in ein griechisches Wohnzimmer baut sich die kretische Welt um die Zuschauer*innen herum auf – in all ihrer Schönheit und Grausamkeit.

„Und er war ein siebzehnjähriger Junge, der nun weggeflogen ist“ – Recherche an den Schauplätzen

Die Inszenierung basiert auf intensiver Recherche vor Ort. Vor der majestätischen Kulisse des Dikti-Gebirges und der fast greifbaren Stille des Mahnmals in Amiras wertete das Team unter wissenschaftlicher Begleitung des Historikers Dr. Iassonas Chandrinos Archive aus, sichtete intime Fundstücke und führte Interviews mit Zeitzeug*innen und Nachfahren.

Für den kretischen Regisseur Nikos Konstantakis schwingt dabei ein Teil der eigenen Familiengeschichte mit: Die Erzählungen seiner Großmutter legten den Keim für die Performance.

Die Inszenierung ist zugleich eine Suche nach Antworten auf drängende Fragen der
Gegenwart: Wie können neue Formen des kollektiven Erinnerns aussehen? Wie wird Versöhnung möglich? Aus der Spurensuche ist ein vielstimmiges Mosaik entstanden, das den Opfern
endlich Sichtbarkeit schenken soll – als ein spätes Zeichen der Empathie und Verantwortung.

„Viannos: Späte Stimmen“ bewegt sich durch reale Schauplätze und Geschichten, die bis heute nachhallen: zwischen Wunden, die schwer heilen, und dem Entwurf einer wachsamen, liebevollen Zukunft.

Triggerwarnung und Sensorische Reize 
Laute Geräusche (Schüsse) und Phasen von Dunkelheit. Explizite Gewaltberichte.

Barrierefreiheit
Das historische EL-DE-Haus (NS-DOK) ist aufgrund der denkmalgeschützten Bauweise teilweise barrierefrei. Ein rollstuhlgerechter Zugang ist über den Hofeingang (Elisenstraße 1a) und den dortigen Aufzug nach Absprache möglich. Fragen zur Barrierefreiheit gerne per Mail an info@diphthong.art.