die zeit in meinem haar
Dance theatre about memory, transience, and the visibility of ageing
- Premiere: 23.10.2025, 8 pm with audiodescription
- More dates: I: 24.10.2025, 8 pm with audiodescription
- More dates II: 25.10.2025, 7 pm with prolog ‘Age stereotypes in the arts’ with Dr Susanne Rauprich & 8 pm performance with DGS interpretation
- More dates III: 26.10.2025, 6 pm performance with DGS
*via rausgegangen
ein AUSWÄRTSSPIEL der studiobühneköln in der Alten Feuerwache, Halle
Melchiorstraße 3 | 50670 Köln
#DIPHTHONG PRODUKTION
Ageing is a universal yet often hidden experience. In a society that idealises youth, the voices and bodies of older people are frequently pushed to the margins. But what if we understood ageing not as a farewell, but as an integral part of being? What if we recognised the traces of time on our bodies not as flaws, but as manifestations of our lived experiences?
Inspired by Moonlight Sonata (1956) by Giannis Ritsos, “Zeit in meine Haar” explores the tension between the dancer’s personal memories and society’s perception of ageing. The DIPHTHONG artists’ collective presents a physical reflection on transience, decay, and visibility.
accessibility
- The hall at the Alte Feuerwache is step-free and accessible for wheelchair users.
- There is an accessible toilet in the hall.
- For blind and partially sighted people, we offer audio description on 23 and 24 October.
- Assistance dogs are welcome.
- On 25 and 26 October, the text will be interpreted into sign language during the performance.
- A pick-up service from the nearest public transport stops Ebertplatz or Hansaring is available by prior arrangement.
- If you have any questions about accessibility, additional access needs, or access requirements, please contact us by email at info@diphthong.art or
PRODUCTION
‘Die Zeit in meinem Haar’ is a co-production by DIPHTHONG.art e.V. and studiobühneköln.
CAST
- Choreography: DIPHTHONG & Natalia Murariu
- Dancer: Natalia Murariu
- Dramaturgy: Nele Beckmann
- Music: KiTZ - Anna Illenberger
- Videoart: Alice Bleistein
- Stage & Costume Design: Eleonora Pedretti
- Lichtdesign: Daniel Swoboda
- Grafikdesign: Leonard von Brenndorff
- Production management: Nikos Konstantakis
- PR & ÖA: Ines Langel
- Audiodeskription: Martin Burike
- Deutsche Gebärdensprache: Rafael Evitan-Grombelka & Stella Papantonatos
- Access Maker Consulting: Nils Rottgardt
